1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}CINTA LEKAT KAMI
2
00:00:38,204 --> 00:00:39,873
Selepas segalanya hari ini,
3
00:00:40,540 --> 00:00:43,918
awak mesti penat. Apabila kita pulang,
mandi dan tidur.
4
00:00:47,047 --> 00:00:50,508
Ya, saya akan tidur, tetapi…
5
00:00:54,929 --> 00:00:56,973
Bercakap tentang tidur…
6
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
Bilakah kita akan mula berkongsi bilik lagi?
7
00:01:05,190 --> 00:01:06,191
apa?
8
00:01:06,941 --> 00:01:10,486
Saya percaya bahawa anda adalah teman lelaki saya sekarang.
9
00:01:10,487 --> 00:01:12,447
Saya tiada pilihan selain,
10
00:01:13,990 --> 00:01:17,327
dan saya rasa saya sudah faham
kenapa saya jatuh cinta pada awak.
11
00:01:21,206 --> 00:01:25,501
Saya tahu awak sedang bertimbang rasa
kerana saya hilang ingatan,
12
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
tetapi bagaimana jika ingatan saya tidak pernah kembali?
13
00:01:30,256 --> 00:01:33,051
Adakah kita akan tidur di bilik yang berasingan selama-lamanya?
14
00:01:33,927 --> 00:01:36,304
Seperti kita hanya rakan serumah?
15
00:01:44,854 --> 00:01:47,941
Saya katakan kita harus mulakan
kembali normal.
16
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
Rancangan kami untuk berkahwin,
17
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
dan kita bercinta…
18
00:01:54,572 --> 00:01:55,907
Saya percaya semuanya.
19
00:01:58,201 --> 00:02:00,286
Saya rasa saya cuba katakan…
20
00:02:04,040 --> 00:02:07,168
Saya akan terbuka untuk berkongsi bilik
21
00:02:08,169 --> 00:02:09,379
sekarang saya percayakan awak.
22
00:02:18,513 --> 00:02:20,265
Adakah saya perlu teruskan?
23
00:02:30,316 --> 00:02:32,694
Perkara itu adalah…
24
00:02:36,823 --> 00:02:40,535
Saya tidak fikir… kita boleh melakukannya sekarang.
25
00:02:42,453 --> 00:02:43,371
kenapa tidak
26
00:02:44,247 --> 00:02:46,166
Senang bertemu dengan anda, puan!
27
00:02:49,836 --> 00:02:54,257
Saya Kim Gang-rok, junior Tae-ha.
28
00:02:56,301 --> 00:02:59,720
Dia datang ke sini untuk menetap
tapi belum jumpa tempat lagi.
29
00:02:59,721 --> 00:03:01,514
Dan seperti yang anda lihat, kakinya sakit.
30
00:03:03,141 --> 00:03:06,227
Jadi dia tinggal di sini dengan kita
sampai dia jumpa tempat?
31
00:03:07,353 --> 00:03:09,730
Ya, saya hanya akan berada di sini untuk sementara waktu.
32
00:03:09,731 --> 00:03:13,567
Anggap saja saya sebagai adik awak.
Saya bersedia untuk anda, apa sahaja yang anda perlukan.
33
00:03:13,568 --> 00:03:17,821
Ya, dan dia akan berkongsi bilik saya,
jadi anda tidak perlu risau tentang sesuatu perkara.
34
00:03:17,822 --> 00:03:19,114
Ya, saya akan… Apa?
35
00:03:19,115 --> 00:03:20,408
- Apa?
- Apa?
36
00:03:23,203 --> 00:03:25,996
Bukankah lebih baik
jika kamu berdua berkongsi bilik
37
00:03:25,997 --> 00:03:28,457
dan saya tidur di bilik yang berbeza?
38
00:03:28,458 --> 00:03:29,834
Saya fikir begitu juga.
39
00:03:33,421 --> 00:03:37,508
Namun, anda adalah tetamu.
Adalah tidak sopan untuk membuat anda tidur sendirian.
40
00:03:38,801 --> 00:03:40,428
Sejak bila itu tidak sopan?
41
00:03:41,846 --> 00:03:44,724
Mungkin dia akan membawa awak di belakangnya
dan menyanyikan lagu lullaby untuk anda juga.
42
00:03:50,730 --> 00:03:53,565
Saya tidak mahu tergesa-gesa masuk
berkongsi bilik sama ada,
43
00:03:53,566 --> 00:03:55,068
jadi mari kita lakukan itu, kemudian.
44
00:03:55,568 --> 00:03:57,403
Awak patut tidur dengan dia.
45
00:03:57,904 --> 00:03:58,947
Dengan sopan.
46
00:03:59,530 --> 00:04:01,114
Okay, terima kasih.
47
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
"Terima kasih"?
48
00:04:08,456 --> 00:04:09,374
"Terima kasih"?
49
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
Selamat malam…
50
00:04:17,715 --> 00:04:18,674
Tuan!
51
00:04:18,675 --> 00:04:19,925
apa? Apa itu?
52
00:04:19,926 --> 00:04:23,262
Dia fikir dia siapa?
sejenis orang suci? ulama Confucian?
53
00:04:23,263 --> 00:04:27,058
Mengapa dia begitu besar pada kesopanan,
memastikan tetamunya tidur lena?
54
00:04:30,687 --> 00:04:31,896
sangat menjengkelkan.
55
00:04:36,567 --> 00:04:39,654
Mengapa saya perlu membangkitkan berkongsi bilik?
56
00:04:40,446 --> 00:04:43,116
Ini sangat memalukan.
57
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
Apa yang salah dengan dia?
58
00:04:48,746 --> 00:04:49,580
maksud saya…
59
00:04:50,164 --> 00:04:53,125
Saya fikir anda adalah
sepatutnya teman lelakinya.
60
00:04:53,126 --> 00:04:56,211
Bukankah sepatutnya anda berkongsi bilik
dengan Pendakwa Pergi untuk benar-benar menjualnya?
61
00:04:56,212 --> 00:04:57,671
Letakkan sahaja katil.
62
00:04:57,672 --> 00:05:00,882
saya tak faham awak. Tidak sedikit pun.
63
00:05:00,883 --> 00:05:05,429
Mengetepikan perbuatan itu,
awak suka Prosecutor Go, kan?
64
00:05:05,430 --> 00:05:08,682
Kemudian, sudah tentu,
awak patut berkongsi bilik dengan dia.
65
00:05:08,683 --> 00:05:09,767
Mengapa berkeras untuk…
66
00:05:13,354 --> 00:05:14,314
tahan.
67
00:05:16,190 --> 00:05:17,275
Adakah anda pemalu?
68
00:05:21,237 --> 00:05:22,363
comelnya.
69
00:05:24,949 --> 00:05:29,619
Saya tahu awak tiada harapan
apabila bercakap tentang wanita,
70
00:05:29,620 --> 00:05:33,458
tetapi saya tidak tahu
anda adalah seorang remaja.
71
00:05:36,377 --> 00:05:39,589
Adakah anda tidak bersedia dari segi mental
untuk berkongsi bilik dahulu?
72
00:05:43,384 --> 00:05:46,346
Adakah jantung anda berdebar-debar
kerana dia cinta pertama awak?
73
00:05:48,222 --> 00:05:50,098
Bagaimana sebenarnya perasaan anda?
74
00:05:50,099 --> 00:05:52,100
Adakah saraf anda sampai kepada anda?
75
00:05:52,101 --> 00:05:54,353
Saya tidak akan tahu. Tuhan, ini membunuh saya.
76
00:05:54,354 --> 00:05:55,772
Serius, saya tidak akan tahu.
77
00:05:56,356 --> 00:05:57,190
Oh, perut saya.
78
00:06:00,360 --> 00:06:03,488
Adakah anda mahu menggigil ketakutan?
Semuanya?
79
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
saya minta maaf.
80
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
Baiklah,
81
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
selamat malam.
82
00:06:20,505 --> 00:06:21,339
Tetapi, tuan.
83
00:06:22,090 --> 00:06:25,008
Sekarang dia kembali,
apa yang anda akan lakukan?
84
00:06:25,009 --> 00:06:27,303
Saya dengar awak akan seludup dia
luar negara.
85
00:06:34,143 --> 00:06:35,394
Bagaimana anda tahu itu?
86
00:06:35,395 --> 00:06:38,730
Ketika kamu sibuk mencarinya,
Saya bertanya kepada Encik Hong.
87
00:06:38,731 --> 00:06:41,692
Saya tahu awak takkan selamatkan dia
tanpa rancangan.
88
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
Bot itu bertolak lewat bulan ini.
89
00:06:51,285 --> 00:06:52,494
Lewat bulan ini?
90
00:06:52,495 --> 00:06:53,870
Saya akan hantar dia pergi kemudian.
91
00:06:53,871 --> 00:06:55,997
Jika ingatannya kembali pada masa itu,
92
00:06:55,998 --> 00:06:58,750
Saya pasti dia akan pergi dengan rela hati
untuk mengelakkan Pengerusi Baek.
93
00:06:58,751 --> 00:07:00,336
Tetapi bagaimana jika ia tidak?
94
00:07:03,881 --> 00:07:06,675
Lepas tu aku kena paksa dia
untuk meninggalkan negara.
95
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
Itulah satu-satunya cara dia akan selamat.
96
00:07:10,930 --> 00:07:15,350
Dan jangan panggil dia Pendakwa Pergi
dalam rumah ini, walaupun hanya kita.
97
00:07:15,351 --> 00:07:17,937
Jika dia tahu sebelum dia ingat,
dia akan berisiko.
98
00:07:18,771 --> 00:07:20,440
Ya, faham.
99
00:07:21,899 --> 00:07:22,733
selamat malam.
100
00:07:30,741 --> 00:07:32,659
Sila pergi dan tidur.
101
00:07:32,660 --> 00:07:34,578
Saya akan kembali selepas merokok cepat.
102
00:07:34,579 --> 00:07:35,621
Okay.
103
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
Saya akan tutup lampu.
104
00:08:21,459 --> 00:08:23,044
Jom sarapan!
105
00:08:25,963 --> 00:08:27,756
Awak masak semua ni sendiri?
106
00:08:27,757 --> 00:08:31,760
Saya tidak tahu apa yang anda mahu,
jadi saya menyediakan pelbagai masakan,
107
00:08:31,761 --> 00:08:34,137
dari Asia ke Timur Tengah
dan juga AS.
108
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
Anda tidak perlu risau tentang makanan
semasa saya di sini.
109
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
- Jom makan.
- Okay.
110
00:08:41,521 --> 00:08:42,480
Selamat menjamu selera!
111
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
Nampak bagus.
112
00:08:48,069 --> 00:08:48,985
Sudah tentu.
113
00:08:48,986 --> 00:08:51,154
Saya tahu awak akan melakukannya dahulu.
114
00:08:51,155 --> 00:08:54,074
Saya buat ini untuk dia sepanjang masa
ketika dia mabuk.
115
00:08:54,075 --> 00:08:56,452
Rebus gochujang dia sedap.
Anda patut mencubanya.
116
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
Saya tidak begitu suka gochujang.
117
00:09:01,541 --> 00:09:02,999
- Saya akan mempunyai ini.
- Pasti.
118
00:09:03,000 --> 00:09:05,877
Apa sahaja yang anda makan,
hanya makan banyak dan sembuh.
119
00:09:05,878 --> 00:09:08,548
- Dan saya harap lawatan klinik anda berjalan lancar.
- Lawatan klinik?
120
00:09:09,549 --> 00:09:12,051
Jangan awak dapatkan rawatan
pada hari Selasa dan Jumaat?
121
00:09:13,052 --> 00:09:14,720
Adakah Encik Hong memberitahu anda juga?
122
00:09:16,264 --> 00:09:19,516
Saya telah menjadi orang kanan awak
selama sepuluh tahun sekarang.
123
00:09:19,517 --> 00:09:21,978
Mengawasi jadual anda adalah sesuatu yang diberikan.
124
00:09:23,229 --> 00:09:28,234
Makan, dan semoga berjaya
dengan rawatan anda hari ini.
125
00:09:39,161 --> 00:09:40,829
Jika saya ingat dengan betul,
126
00:09:40,830 --> 00:09:44,791
kali terakhir kamu berdua berada di sini,
anda mempunyai pertengkaran besar dan kemudian pergi.
127
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
Saya rasa perkara telah berubah
agak lama sejak itu?
128
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
Saya tidak mendapat semula ingatan saya,
tetapi saya rasa anda boleh berkata
129
00:09:52,341 --> 00:09:54,175
Saya mendapat semula kepercayaan saya kepadanya.
130
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
Amanah? saya nampak.
131
00:09:57,680 --> 00:10:00,308
Bukankah begitu sahaja keadaannya
antara lelaki dan perempuan?
132
00:10:06,314 --> 00:10:09,024
Jom teruskan rawatan
seperti yang dirancang.
133
00:10:09,025 --> 00:10:11,192
Anda menyebut terapi fizikal,
bukan awak?
134
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
Ya, saya lakukan.
135
00:10:12,945 --> 00:10:16,489
Ia dipanggil TMS, dan kami gunakan
nadi magnetik pada korteks serebrum,
136
00:10:16,490 --> 00:10:18,116
yang menyimpan ingatan jangka panjang.
137
00:10:18,117 --> 00:10:20,577
Jika kita bernasib baik,
ia akan merangsang kawasan itu,
138
00:10:20,578 --> 00:10:22,162
dan ingatannya akan kembali.
139
00:10:22,163 --> 00:10:25,790
Adakah ia menyakitkan, secara kebetulan?
Mungkinkah ia menyebabkan sakit kepala yang teruk atau--
140
00:10:25,791 --> 00:10:28,836
Ingat masa cikgu kita pukul awak
untuk memilih A dalam pelbagai pilihan?
141
00:10:29,503 --> 00:10:31,255
Ia akan menyakitkan kurang daripada itu.
142
00:10:36,927 --> 00:10:39,013
Jadi, TMS dahulu, kemudian…
143
00:10:40,348 --> 00:10:41,890
BILIK RAWATAN TMS
144
00:10:41,891 --> 00:10:45,644
Awak kacau, kata awak takut
dan tidak percaya kepadanya dan sebagainya.
145
00:10:45,645 --> 00:10:49,357
Wanita pasti sukar dibaca.
146
00:10:51,400 --> 00:10:53,277
Nah, perkara yang berlaku.
147
00:10:53,861 --> 00:10:55,905
Saya percaya semua yang Jang Tae-ha katakan sekarang.
148
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
Lalu kenapa perlu bersusah payah
mendapatkan ingatan anda kembali?
149
00:11:02,328 --> 00:11:04,580
Sebab saya nak ingat masa silam kita.
150
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
Saya fikir ia benar
bahawa hidup saya tiada yang istimewa,
151
00:11:09,585 --> 00:11:13,171
tetapi Jang Tae-ha
nampaknya sangat menyukai saya tanpa mengira.
152
00:11:13,172 --> 00:11:16,007
Saat ini, hanya dia yang ingat itu.
153
00:11:16,008 --> 00:11:17,592
Betapa sunyinya itu?
154
00:11:17,593 --> 00:11:21,931
Tidak dapat berkongsi kenangan
awak buat dengan orang yang awak sayang.
155
00:11:26,727 --> 00:11:29,647
- Adakah ia okay?
- Ya, saya tidak merasakan apa-apa.
156
00:11:31,315 --> 00:11:32,232
Di sini.
157
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
terima kasih.
158
00:11:33,651 --> 00:11:34,527
Jangan sebut.
159
00:11:36,153 --> 00:11:37,196
Kami akan pergi.
160
00:11:38,656 --> 00:11:39,782
jom pergi.
161
00:11:54,880 --> 00:11:56,256
Cik Lee Chae-yeon.
162
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
ya.
163
00:12:03,180 --> 00:12:05,266
Wanita itu yang merupakan rakan sekelas anda.
164
00:12:05,933 --> 00:12:07,351
Saya mempunyai perasaan buruk tentang dia.
165
00:12:07,852 --> 00:12:08,768
kenapa?
166
00:12:08,769 --> 00:12:13,441
Wanita mudah menghidu wanita lain
yang berminat dengan lelaki mereka.
167
00:12:14,024 --> 00:12:17,277
Cara dia mempertahankan awak
dan telah pergi pada saya kali terakhir.
168
00:12:17,278 --> 00:12:19,947
Dan cara dia memandang awak.
169
00:12:23,242 --> 00:12:24,535
Kenapa awak ketawa?
170
00:12:25,369 --> 00:12:27,872
Mungkinkah dia sukakan awak?
171
00:12:28,914 --> 00:12:30,707
- Tidak boleh.
- Apakah yang anda maksudkan "tidak boleh"?
172
00:12:30,708 --> 00:12:33,419
Awak tak nampak dia tadi?
Dia melakukan semua ini.
173
00:12:34,003 --> 00:12:36,588
Rambutnya sudah diselak
belakang telinga dia.
174
00:12:36,589 --> 00:12:40,092
Tiada rambut lagi untuk diselit,
tetapi dia terus melakukan ini.
175
00:12:40,676 --> 00:12:45,556
Itulah cara menggoda bawah sedar
untuk menunjukkan kewanitaan dan garis lehernya.
176
00:12:46,599 --> 00:12:49,018
Jom pergi gym.
Encik Hong menjamu kami dengan udang.
177
00:12:58,152 --> 00:13:02,363
- Adakah rawatan yang dia dapat hari ini berkesan?
- Terima kasih.
178
00:13:02,364 --> 00:13:05,867
Mereka tidak boleh menjamin apa-apa.
Kami hanya boleh mengharapkan yang terbaik.
179
00:13:05,868 --> 00:13:06,952
pasti.
180
00:13:14,084 --> 00:13:15,419
Udang itu akan membeku.
181
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
- Makan.
- Okay.
182
00:13:24,804 --> 00:13:29,224
Anda benar-benar memenuhi reputasi anda
sebagai romantik kampung.
183
00:13:29,225 --> 00:13:30,768
Seolah-olah anda satu-satunya lovebird.
184
00:13:31,769 --> 00:13:32,812
Kami juga bercinta.
185
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
- Di sini.
- Buka.
186
00:13:41,153 --> 00:13:43,239
Adakah ini kampung cinta?
187
00:13:44,782 --> 00:13:47,617
Saya mempunyai misai udang
tersangkut di bawah kuku saya
188
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
daripada mengupas dan makan udang
semua oleh diri saya yang sunyi.
189
00:13:52,623 --> 00:13:54,083
Sini, makan.
190
00:13:54,875 --> 00:13:56,001
terima kasih.
191
00:13:56,627 --> 00:13:57,545
terima kasih.
192
00:13:58,587 --> 00:13:59,463
- kelakar.
- Terima kasih.
193
00:14:03,050 --> 00:14:06,554
Sila pergi dan tidur.
Saya akan kembali selepas merokok cepat.
194
00:14:08,013 --> 00:14:08,973
sangat kelakar.
195
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
terima kasih.
196
00:14:11,725 --> 00:14:14,478
Adakah hari ini kereta akan siap?
197
00:14:16,689 --> 00:14:19,692
Maaf? Ya, ia akan siap hari ini.
198
00:14:20,276 --> 00:14:23,070
Dia kata dia beli yang bagus
untuk memandu anda masuk.
199
00:14:26,907 --> 00:14:28,325
Adakah kita akan mengambilnya bersama-sama?
200
00:14:30,619 --> 00:14:31,828
Tidak, terima kasih.
201
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
Awak buat semua tu untuk saya,
jadi saya ingin mendapatkan simpanan saya.
202
00:14:36,125 --> 00:14:37,041
Dapatkan simpanan anda?
203
00:14:37,042 --> 00:14:39,169
Awak kata saya bekerja
di kedai taffy nenek awak.
204
00:14:39,837 --> 00:14:41,714
Saya patut kembali kepada kerja lama saya.
205
00:14:42,214 --> 00:14:44,550
Saya yakin saya boleh belajar tali
agak cepat.
206
00:14:46,010 --> 00:14:47,428
Ia tidak kelihatan terlalu sukar.
207
00:14:47,970 --> 00:14:49,930
Awak nak saya buat semua ni?
208
00:14:53,559 --> 00:14:55,435
Apa yang perlu anda lakukan ialah cedok dan tuang.
209
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
Apa yang susah sangat tu?
210
00:14:58,564 --> 00:15:00,023
Cubalah.
211
00:15:00,024 --> 00:15:02,860
Adakah anda mempunyai sarung tangan tebal yang saya boleh…
212
00:15:09,241 --> 00:15:10,950
- Ambil sudah.
- Ya, puan.
213
00:15:10,951 --> 00:15:13,454
Begitu rapi.
214
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
Ia panas!
215
00:15:18,042 --> 00:15:20,501
- Adakah anda membakar diri anda?
- Tidak, saya okay.
216
00:15:20,502 --> 00:15:22,045
Apa yang patut saya buat?
217
00:15:22,046 --> 00:15:23,129
Oh tidak.
218
00:15:23,130 --> 00:15:26,300
saya minta maaf. Adakah anda mempunyai satu lagi?
219
00:15:28,427 --> 00:15:30,136
Adakah anda mempunyai senduk atau sesuatu?
220
00:15:30,137 --> 00:15:32,931
Taffy akan melekat pada sesuatu
macam tu.
221
00:15:32,932 --> 00:15:37,019
Anda perlu menggunakan mangkuk lacquered
jadi taffy boleh meluncur terus!
222
00:15:37,811 --> 00:15:39,980
Jadi ada sebab untuk semuanya.
223
00:15:40,564 --> 00:15:41,481
saya minta maaf sangat.
224
00:15:41,482 --> 00:15:44,693
Jika tangan anda tidak apa-apa,
pergi ke luar dan meminta semangkuk.
225
00:15:53,452 --> 00:15:55,579
Itu sudah cukup untuk membosankan mereka, bukan?
226
00:16:02,378 --> 00:16:05,506
Saya pasti akan memotong diri saya.
227
00:16:06,006 --> 00:16:07,549
Kesedihan yang baik.
228
00:16:08,676 --> 00:16:12,763
Mengapa kuasa rohani saya
perlu hanya bangun dan hilang?
229
00:16:14,056 --> 00:16:16,308
Kuasa rohani saya hilang,
230
00:16:16,892 --> 00:16:20,396
dan tidak lama lagi kaki saya akan hilang juga.
231
00:16:31,115 --> 00:16:33,659
Apa yang dia buat di sini?
Berapa lama dia berada di sana?
232
00:16:34,284 --> 00:16:36,494
Adakah dia mendengar segala-galanya?
233
00:16:36,495 --> 00:16:38,663
Saya perlu meminjam mangkuk labu.
234
00:16:38,664 --> 00:16:39,622
apa?
235
00:16:39,623 --> 00:16:40,916
Mangkuk labu.
236
00:16:41,667 --> 00:16:43,877
Betul, mangkuk labu.
237
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
Yeah, okay.
238
00:16:48,716 --> 00:16:51,926
DUHAN GARAK
239
00:16:51,927 --> 00:16:52,761
Apa kejadahnya?
240
00:16:53,262 --> 00:16:55,389
Jadi dia benar-benar tidak mempunyai
kuasa rohani.
241
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
{\an8}SEBUAH KLINIK KESIHATAN MENTAL
242
00:16:59,685 --> 00:17:00,977
SURAT LETAK JAWATAN
243
00:17:00,978 --> 00:17:04,272
Saya akan bekerja pada penyerahan,
jadi cari pengganti saya secepat mungkin.
244
00:17:04,273 --> 00:17:05,606
Awak betul-betul buat ni?
245
00:17:05,607 --> 00:17:07,650
Bagaimana kita boleh bekerjasama
selepas putus cinta?
246
00:17:07,651 --> 00:17:09,611
- Hei, Min Su-ji.
- Ya, apa?
247
00:17:14,700 --> 00:17:17,995
Adakah anda mempunyai tempat untuk pergi
jika anda berhenti?
248
00:17:21,498 --> 00:17:22,833
Saya akan memikirkan sesuatu.
249
00:17:32,301 --> 00:17:35,345
Bukan itu yang saya maksudkan.
Kenapa saya terus cakap macam tu?
250
00:17:36,263 --> 00:17:37,598
sial.
251
00:17:42,019 --> 00:17:45,563
apa? Nah, lihat siapa itu! Ini Su-ji!
252
00:17:45,564 --> 00:17:47,565
- Adakah anda sihat?
- Sudah tentu!
253
00:17:47,566 --> 00:17:49,651
Apa yang membawa anda ke Taffy Village?
254
00:17:50,319 --> 00:17:51,903
Saya hanya fikir saya akan singgah.
255
00:17:51,904 --> 00:17:54,155
Boleh saya dapatkan rebusan kimchi
dan sebotol soju?
256
00:17:54,156 --> 00:17:55,491
Sudah tentu.
257
00:17:58,243 --> 00:18:02,705
Rasa macam semalam awak pakai uniform.
Sekarang anda sudah cukup umur untuk minum?
258
00:18:02,706 --> 00:18:03,915
Oh, awak tidak cantik!
259
00:18:03,916 --> 00:18:06,209
Su-ji, awak sudah cukup dewasa
untuk berkahwin sekarang.
260
00:18:06,210 --> 00:18:10,088
Ada apa dengan ceramah kahwin
dari awal?
261
00:18:10,089 --> 00:18:12,007
Adakah anda gembira kerana anda sudah berkahwin?
262
00:18:13,759 --> 00:18:18,221
Kan awak cakap malam tu kat motel
dekat Gujin rotary dengan ayah Pil-seung
263
00:18:18,222 --> 00:18:20,348
adakah kesilapan terbesar dalam hidup anda?
264
00:18:20,349 --> 00:18:22,475
Su-ji, jangan sekali-kali kamu berkahwin.
265
00:18:22,476 --> 00:18:24,310
Tetapi masih,
266
00:18:24,311 --> 00:18:27,313
kalau semua dah kahwin,
dan hanya kamu yang tinggal,
267
00:18:27,314 --> 00:18:28,898
ia akan menjadi sunyi.
268
00:18:28,899 --> 00:18:29,982
Saya rasa awak betul.
269
00:18:29,983 --> 00:18:33,111
Cuba fikirkan,
awak tak sebaya dengan Tae-ha?
270
00:18:33,112 --> 00:18:34,862
- Betul.
- Ya.
271
00:18:34,863 --> 00:18:37,574
Tae-ha membawa pulang seorang isteri yang dia puja
dan memulakan keluarga.
272
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
- Su-ji, awak tak ada sesiapa?
- Jangan awak?
273
00:18:42,538 --> 00:18:44,373
Tidak, saya tidak.
274
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
Minumlah. Teruskan.
275
00:19:16,738 --> 00:19:19,073
{\an8}WALNUT
MENINGKATKAN KESIHATAN OTAK DAN INGATAN
276
00:19:19,074 --> 00:19:20,324
terima kasih.
277
00:19:20,325 --> 00:19:21,784
Su-ji, awak akan baik-baik saja?
278
00:19:21,785 --> 00:19:24,912
- Saya baik-baik sahaja. saya bersumpah.
- Ya ampun, saya bimbang.
279
00:19:24,913 --> 00:19:26,581
- Saya akan pergi.
- Berhati-hati sekarang.
280
00:19:26,582 --> 00:19:28,000
Adakah anda akan baik-baik saja?
281
00:19:31,086 --> 00:19:32,838
Jang Tae-ha.
282
00:19:41,638 --> 00:19:42,555
awak…
283
00:19:42,556 --> 00:19:45,892
Su-ji. Min Su-ji.
284
00:19:45,893 --> 00:19:47,769
Jangan berani panggil saya Sun-deok lagi.
285
00:19:48,562 --> 00:19:49,396
Betul.
286
00:19:51,690 --> 00:19:52,607
awak okay tak?
287
00:19:52,608 --> 00:19:54,359
Jika saya tidak okay,
288
00:19:55,360 --> 00:19:56,570
adakah anda akan membawa saya pulang?
289
00:19:59,031 --> 00:19:59,865
Tengok tu.
290
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
Saya perlu pulang.
291
00:20:05,078 --> 00:20:06,163
Betul, Gi-jun.
292
00:20:06,914 --> 00:20:09,166
Awak bekerja dengan Gi-jun, bukan? Bertahanlah.
293
00:20:12,377 --> 00:20:13,670
Dia memegang tangannya!
294
00:20:14,504 --> 00:20:15,880
jangan.
295
00:20:15,881 --> 00:20:16,797
apa?
296
00:20:16,798 --> 00:20:19,426
Aku cakap jangan telefon dia.
297
00:20:26,642 --> 00:20:28,435
Jika saya teman wanita awak,
298
00:20:29,811 --> 00:20:32,064
mungkinkah saya juga dicintai?
299
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
Berhenti di situ.
300
00:20:37,945 --> 00:20:39,780
- Apa itu?
- Eun-sae ada di sini.
301
00:20:40,280 --> 00:20:41,657
Pergi Eun-sae.
302
00:20:50,123 --> 00:20:51,792
Tidak perlu gusar.
303
00:20:52,292 --> 00:20:53,794
Lakukan sahaja seperti yang saya katakan mulai sekarang.
304
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
Lengan di sisi anda.
305
00:21:06,807 --> 00:21:08,100
Tiga langkah ke belakang.
306
00:21:19,569 --> 00:21:21,029
Awak daging mati.
307
00:21:30,163 --> 00:21:31,164
maafkan saya.
308
00:21:32,833 --> 00:21:34,126
Lalat anda terbuka.
309
00:21:38,130 --> 00:21:42,217
Saya tidak akan menganggap anda 100% berpura-pura
sedang mabuk.
310
00:21:42,801 --> 00:21:46,972
Tetapi jika anda mempunyai cukup akal
untuk zip lalat sialan anda,
311
00:21:48,432 --> 00:21:51,226
anda tidak sepatutnya merebut
tangan lelaki yang diambil.
312
00:22:00,402 --> 00:22:01,862
alamat awak.
313
00:22:03,030 --> 00:22:04,697
Rumah Agam Jangmi.
314
00:22:04,698 --> 00:22:06,116
Rumah Agam Jangmi?
315
00:22:06,616 --> 00:22:08,243
Okay.
316
00:22:10,120 --> 00:22:11,662
Hai, Gang-rok.
317
00:22:11,663 --> 00:22:14,582
Awak suruh saya fikirkan awak
sebagai seorang adik di pelupusan saya,
318
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
jadi tolonglah saya.
319
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
Ada seorang wanita mabuk di sini.
320
00:22:20,297 --> 00:22:22,382
Tolong iringi dia pulang.
321
00:22:26,678 --> 00:22:27,512
Sungguh mengagumkan.
322
00:22:49,910 --> 00:22:51,912
Kesan dikesan.
323
00:22:55,374 --> 00:22:57,167
Kereta itu bagus, bukan?
324
00:22:58,543 --> 00:23:01,712
Bungkus plastik masih terpasang.
Adakah kita merobeknya bersama-sama nanti?
325
00:23:01,713 --> 00:23:03,214
Lupakan bungkus plastik.
326
00:23:03,215 --> 00:23:06,468
Saya mahu mencabut rambut gadis itu
tetapi menahan diri,
327
00:23:07,052 --> 00:23:08,470
jadi mari kita pergi secara senyap.
328
00:23:25,320 --> 00:23:29,116
Anda tahu, saya hanya menahannya.
329
00:23:31,993 --> 00:23:33,370
Jadi dia tidak akan jatuh.
330
00:23:33,870 --> 00:23:36,122
Jika anda menanam muka di atas asfalt,
331
00:23:36,123 --> 00:23:38,749
anda dalam masalah besar.
Anda boleh menghancurkan tulang pipi anda.
332
00:23:38,750 --> 00:23:42,169
Kenapa tulang pipi perempuan tu
sebarang kebimbangan anda?
333
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
Hah?
334
00:23:43,505 --> 00:23:45,840
Seolah-olah ingin berjimat
seluruh dunia.
335
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
Adakah impian anda untuk menjadi Avenger?
336
00:23:48,885 --> 00:23:50,928
Tidakkah anda tahu cara melukis garisan?
337
00:23:50,929 --> 00:23:53,890
Anda tidak sepatutnya memberinya peluang.
Anda biarkan dia menyentuh…
338
00:23:55,642 --> 00:23:58,645
Kenapa awak biarkan dia sentuh awak?
339
00:23:59,146 --> 00:24:02,274
Hanya saya yang dibenarkan berbuat demikian. Hanya saya.
340
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
awak senyum?
341
00:24:06,945 --> 00:24:08,029
Adakah ini lucu kepada anda?
342
00:24:08,530 --> 00:24:12,408
Adakah anda fikir
Saya cemburu atau sesuatu?
343
00:24:12,409 --> 00:24:14,743
Saya bercakap tentang asas akal di sini.
344
00:24:14,744 --> 00:24:16,913
Okay, itu salah saya.
345
00:24:22,419 --> 00:24:23,670
saya minta maaf.
346
00:24:26,506 --> 00:24:28,383
Saya serius.
347
00:24:28,967 --> 00:24:32,679
Lihat apa yang akan berlaku
jika anda pernah menyentuh wanita lain lagi.
348
00:24:34,264 --> 00:24:35,515
Apa itu?
349
00:24:36,099 --> 00:24:37,975
Beberapa walnut.
350
00:24:37,976 --> 00:24:40,436
Mereka kelihatan seperti otak,
jadi mereka makanan otak.
351
00:24:40,437 --> 00:24:42,189
Untuk membantu anda mendapatkan semula ingatan anda.
352
00:24:43,648 --> 00:24:46,484
Ayuh, itu tidak masuk akal.
353
00:24:46,485 --> 00:24:49,278
Jadi, apa, awak minum susu
kalau nak kulit cerah
354
00:24:49,279 --> 00:24:52,032
dan makan gochujang kalau nak bibir merah?
355
00:24:58,079 --> 00:24:59,247
apa salahnya
356
00:25:04,252 --> 00:25:05,462
awak okay tak?
357
00:25:07,839 --> 00:25:09,216
saya rasa
358
00:25:10,550 --> 00:25:11,885
Saya ingat sesuatu.
359
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
Pergi Ji-won!
360
00:25:19,184 --> 00:25:22,394
Saya cakap saya akan buat awak makan gochujang
jika anda meninggalkan makanan, bukan?
361
00:25:22,395 --> 00:25:23,480
makanlah!
362
00:25:24,105 --> 00:25:26,357
makan! Saya kata makan!
363
00:25:26,358 --> 00:25:27,275
Buka!
364
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
Buka mulut! lebar! Buka!
365
00:25:49,256 --> 00:25:50,465
terima kasih.
366
00:25:55,136 --> 00:25:55,971
Rasa lebih baik?
367
00:25:57,055 --> 00:25:58,056
Ya.
368
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
Saya rasa rawatan yang saya dapat hari ini berkesan.
369
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
Anda ingat berada di rumah anak yatim?
370
00:26:05,188 --> 00:26:06,106
ya.
371
00:26:07,274 --> 00:26:09,109
Bukan semua,
372
00:26:09,985 --> 00:26:12,320
tapi cebisan, sana sini.
373
00:26:15,156 --> 00:26:16,991
Selepas saya bangun dengan ingatan saya hilang,
374
00:26:16,992 --> 00:26:20,495
Saya benar-benar tidak mahu pergi
ke kemudahan kerajaan atas sebab tertentu.
375
00:26:22,080 --> 00:26:23,623
Sekarang saya tahu kenapa.
376
00:26:24,207 --> 00:26:25,958
Saya rasa badan saya teringat
377
00:26:25,959 --> 00:26:29,754
Saya suruh awak senyum lebar
apabila mereka datang untuk mengambil gambar.
378
00:26:30,338 --> 00:26:33,757
Di rumah anak yatim,
kami mendapat hukuman kumpulan sepanjang masa
379
00:26:33,758 --> 00:26:34,758
Pergi Ji-won!
380
00:26:34,759 --> 00:26:37,928
Pada pertengahan musim sejuk,
kami sering ditendang keluar tanpa alas kaki
381
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
Di luar.
382
00:26:40,807 --> 00:26:44,436
& Lt; i & gt; Hanya berfikir tentang
bagaimana kesejukan menjalar ke kaki saya...
383
00:26:45,895 --> 00:26:47,397
i & gt; Ia masih memberikan saya menggigil
384
00:26:49,899 --> 00:26:52,193
i & gt; Mereka menyalahgunakan anda?
385
00:26:53,612 --> 00:26:57,449
& Lt; i & gt; Menjadi kanak-kanak tanpa penjaga
menjadikan kami sasaran mudah.
386
00:27:06,708 --> 00:27:10,086
Dan satu lagi perkara.
Kami diheret pergi kerja.
387
00:27:11,546 --> 00:27:12,504
apa?
388
00:27:12,505 --> 00:27:16,300
Pada hujung minggu, kami pergi ke kawasan luar bandar
kira-kira tiga jam perjalanan
389
00:27:16,301 --> 00:27:17,218
untuk bekerja di ladang.
390
00:27:17,802 --> 00:27:21,221
& Lt; i & gt; Saya masih ingat perjalanan ke negara itu
menjadi benar-benar kasar
391
00:27:21,222 --> 00:27:23,807
& Lt; i & gt; Kami semua bersesak dalam van & lt;
392
00:27:23,808 --> 00:27:24,934
selama tiga jam.
393
00:27:25,435 --> 00:27:28,937
"Oh, saya harap saya dapat mencari
pemain MP3 yang dibuang atau sesuatu."
394
00:27:28,938 --> 00:27:33,026
"Kemudian saya boleh mendengar kegemaran saya
lagu tuhan untuk membantu saya melaluinya."
395
00:27:33,860 --> 00:27:36,237
Saya rasa saya mempunyai pemikiran yang tidak bersalah seperti itu.
396
00:27:37,447 --> 00:27:40,158
Perkara-perkara itu adalah kemewahan
untuk kanak-kanak seperti saya.
397
00:27:47,123 --> 00:27:48,375
Dan
398
00:27:49,125 --> 00:27:52,795
samseng pun ada
yang mengambil dana rumah anak yatim itu.
399
00:27:52,796 --> 00:27:55,130
& Lt; i & gt; Apabila mereka marah, & lt;
400
00:27:55,131 --> 00:27:59,803
i & gt; mereka akan dipukul
budak sekolah menengah di rumah anak yatim.
401
00:28:00,303 --> 00:28:02,222
i & gt; Saya sangat ketakutan
402
00:28:03,973 --> 00:28:08,436
Saya rasa itulah sebabnya
Saya sangat benci keganasan.
403
00:28:16,236 --> 00:28:18,071
Apa yang awak benci, Tae-ha?
404
00:28:20,865 --> 00:28:21,782
apa?
405
00:28:21,783 --> 00:28:25,494
Saya tidak mempunyai kenangan,
jadi saya tidak tahu banyak tentang awak.
406
00:28:25,495 --> 00:28:27,830
Beritahu saya semuanya sekali lagi, satu per satu.
407
00:28:27,831 --> 00:28:30,958
Mula-mula, perkara kegemaran anda ialah
tinju dan rebus gochujang.
408
00:28:30,959 --> 00:28:33,086
Seterusnya, apa yang anda tidak suka?
409
00:28:38,091 --> 00:28:38,925
hujan.
410
00:28:39,676 --> 00:28:40,510
Hujan?
411
00:28:42,303 --> 00:28:44,222
Pada hari-hari yang paling sukar dalam hidup saya,
412
00:28:44,723 --> 00:28:46,558
ia sentiasa hujan, atas sebab tertentu.
413
00:28:52,355 --> 00:28:54,607
PUSAT KANSER HOSPITAL BODEUM
414
00:29:02,657 --> 00:29:04,576
Seperti hari Nenek rebah...
415
00:29:08,580 --> 00:29:10,498
i & gt; dan hari saya berhenti bertinju
416
00:29:11,124 --> 00:29:14,210
& Lt; i & gt; Hanya... hari seperti itu. & lt;
417
00:29:18,590 --> 00:29:22,719
PUSAT LATIHAN KEBANGSAAN TAEREUNG
418
00:29:25,722 --> 00:29:27,474
& Lt; i & gt; Dalam saat-saat paling suram saya, & lt;
419
00:29:28,183 --> 00:29:29,142
i & gt; tiada apa-apa
420
00:29:29,934 --> 00:29:32,061
i & gt; untuk melindungi saya daripada hujan
421
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
Rasanya
422
00:29:35,231 --> 00:29:37,484
peringatan betapa putus asa
benda tadi.
423
00:29:39,652 --> 00:29:40,820
Jadi saya tidak suka hujan.
424
00:29:46,451 --> 00:29:48,661
Saya mendengar cerita awak daripada Encik Hong.
425
00:29:50,747 --> 00:29:53,666
jangan awak menyesal
keputusan yang anda buat ketika itu?
426
00:29:54,834 --> 00:29:55,835
saya tidak.
427
00:29:56,628 --> 00:29:58,755
Kerana saya melindungi
apa yang saya ingin lindungi.
428
00:30:05,470 --> 00:30:06,387
terima kasih.
429
00:30:08,932 --> 00:30:10,266
Kerana melindungi saya juga.
430
00:30:11,976 --> 00:30:13,853
Jika ia adalah orang lain,
431
00:30:15,563 --> 00:30:19,526
Saya rasa mereka akan berputus asa dengan saya
apabila saya hilang ingatan dan fikiran saya.
432
00:30:25,824 --> 00:30:29,369
Sekarang saya mempunyai beberapa kenangan saya kembali,
Saya lebih berterima kasih kepada awak.
433
00:30:31,746 --> 00:30:32,956
Saya gembira
434
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
bahawa anda adalah teman lelaki saya.
435
00:31:13,496 --> 00:31:14,455
Saya kembali!
436
00:31:15,373 --> 00:31:17,082
Betul, ya.
437
00:31:17,083 --> 00:31:18,126
Hello.
438
00:31:18,710 --> 00:31:21,129
- Awak... di sini.
- Kenapa awak tutup lampu?
439
00:31:21,754 --> 00:31:23,339
Saya membawa wanita mabuk itu pulang.
440
00:31:23,923 --> 00:31:27,218
Saya pun menaiki teksi bersamanya
dan melihat dia masuk ke dalam dengan selamat.
441
00:31:28,720 --> 00:31:32,389
Dan dalam perjalanan pulang, saya ternampak seseorang
menjual roti berbentuk bunga.
442
00:31:32,390 --> 00:31:33,224
Di sini.
443
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
Adakah anda mahukan beberapa?
444
00:31:39,898 --> 00:31:42,566
Roti pada jam ini?
445
00:31:42,567 --> 00:31:45,361
Saya patut tendang awak dalam roti.
446
00:31:45,862 --> 00:31:49,490
Ya, makan mereka hanya akan membuat anda gemuk.
Anda mula mendapat perut.
447
00:31:52,994 --> 00:31:55,622
HONG'S BOXING GYM
448
00:31:58,333 --> 00:32:02,002
Saya mendapat ikan siakap yang sedap di pasar
dan memasaknya untuk anda semua.
449
00:32:02,003 --> 00:32:04,588
- Saya terlupa air.
- Saya akan dapatkannya.
450
00:32:04,589 --> 00:32:05,506
Tidak, tolong.
451
00:32:11,095 --> 00:32:12,388
Cuma itu…
452
00:32:13,848 --> 00:32:15,766
Kenapa awak biarkan dia sentuh awak?
453
00:32:15,767 --> 00:32:18,353
Hanya saya yang dibenarkan berbuat demikian. Hanya saya.
454
00:32:18,978 --> 00:32:22,106
Saya diberitahu untuk tidak membuat
sebarang sentuhan fizikal dengan wanita lain.
455
00:32:23,942 --> 00:32:24,859
Apa bebanan omong kosong.
456
00:32:25,860 --> 00:32:27,278
Adakah anda hilang akal?
457
00:32:27,904 --> 00:32:30,865
Biarkan saja dia.
Dia pasti belajar itu dengan baik.
458
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
Berikan itu di sini.
459
00:32:36,079 --> 00:32:38,538
Eun-sae, awak akan pergi
ke kedai taffy hari ini?
460
00:32:38,539 --> 00:32:40,041
Kedai tutup hari ini.
461
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
Kemudian kita pergi untuk melihat upacara itu?
462
00:32:43,086 --> 00:32:44,461
- Ritualnya?
- Ya.
463
00:32:44,462 --> 00:32:46,589
Maeng-suk sedang membuat persembahan
ritual dukun hari ini.
464
00:32:47,090 --> 00:32:49,008
saya nampak.
465
00:32:51,552 --> 00:32:52,929
Tunggu, saya minta maaf.
466
00:32:53,429 --> 00:32:55,515
Saya terlupa bahawa saya mempunyai sesuatu untuk dilakukan hari ini.
467
00:32:56,224 --> 00:32:58,893
Saya yang mencadangkannya,
tapi saya menggelupas.
468
00:32:59,394 --> 00:33:02,104
Saya akan kembali selepas panggilan cepat.
Sila teruskan.
469
00:33:02,105 --> 00:33:05,857
Kenapa dia banyak bergerak
dengan kakinya yang cedera itu?
470
00:33:05,858 --> 00:33:07,276
Biarkan saja dia.
471
00:33:08,987 --> 00:33:12,030
Wow, sup ini benar-benar sesuatu.
472
00:33:12,031 --> 00:33:12,991
adakah ia
473
00:33:14,701 --> 00:33:15,910
Itu adalah lazat.
474
00:33:17,537 --> 00:33:18,705
Anda sudah pergi?
475
00:33:20,206 --> 00:33:21,416
Kami selesai makan.
476
00:33:22,166 --> 00:33:23,001
Saya akan pergi.
477
00:33:23,584 --> 00:33:26,963
Okay. Ingat untuk mengambil ubat anda
dan hubungi jika apa-apa berlaku.
478
00:33:29,507 --> 00:33:31,217
Jumpa lagi nanti.
479
00:33:37,348 --> 00:33:39,100
Adakah anda begitu gembira?
480
00:33:44,230 --> 00:33:45,856
Kenapa awak buat macam ni?
481
00:33:45,857 --> 00:33:47,357
- Ikut saya senyap-senyap.
- Maaf?
482
00:33:47,358 --> 00:33:48,693
Tetapi, tuan!
483
00:33:49,736 --> 00:33:51,028
kaki saya…
484
00:33:51,029 --> 00:33:53,114
Serius, kenapa awak buat macam ni?
485
00:33:58,828 --> 00:34:02,623
Beritahu saya. awak buat apa?
Adakah Baek Sang-gil menghantar awak?
486
00:34:03,374 --> 00:34:06,460
Tidak. Mengapa dia menghantar saya?
Saya tidak nampak mukanya pun semasa saya pergi--
487
00:34:06,461 --> 00:34:07,795
Jauhkan ia, sial.
488
00:34:14,761 --> 00:34:16,929
Kemudian kepada siapa anda melapor,
dan tentang apa?
489
00:34:17,555 --> 00:34:18,889
Sahur pergi mana?
490
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
Dan mengapa anda mempunyai dua telefon?
Jelaskan semuanya. Secara terperinci.
491
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
saya…
492
00:34:37,325 --> 00:34:39,077
buat strim langsung YouTube.
493
00:34:41,079 --> 00:34:43,915
- Apa?
- Saya menyemak permainan bola sepak luar negara.
494
00:34:44,499 --> 00:34:45,500
Telefon.
495
00:34:47,376 --> 00:34:51,172
Saya mempunyai dua kerana saya menonton bola sepak pada satu
semasa saya merakam diri saya dengan yang lain.
496
00:34:51,756 --> 00:34:55,675
Saya telah bertolak subuh untuk streaming
kerana ketika itulah permainan di luar negara berlaku.
497
00:34:55,676 --> 00:34:58,345
Saya tidak dapat melakukannya di rumah,
tempat kamu tidur.
498
00:34:58,346 --> 00:35:01,432
Dan dia pergi untuk itu!
Naik padang. Di seberang sana!
499
00:35:02,308 --> 00:35:04,142
Oh, Ashley!
500
00:35:04,143 --> 00:35:06,104
Yang ini untuk kamu semua!
501
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
terima kasih!
502
00:35:09,357 --> 00:35:11,192
Kawan-kawan, terima kasih…
503
00:35:15,113 --> 00:35:16,613
Saya menutup muka saya,
504
00:35:16,614 --> 00:35:20,534
dan saya mengelak tempat yang mungkin memberi
di mana kami berada, jadi anda tidak perlu risau.
505
00:35:20,535 --> 00:35:23,245
Dan panggilan adalah dengan agensi YouTube saya.
506
00:35:23,246 --> 00:35:25,038
Mereka bertanya kepada saya bila saya boleh menstrim.
507
00:35:25,039 --> 00:35:27,333
Panggilan adalah saya berkongsi jadual saya.
508
00:35:28,668 --> 00:35:31,170
Saya berhenti geng,
tetapi saya masih perlu mencari rezeki.
509
00:35:31,921 --> 00:35:34,714
Dan kaki saya seperti ini.
510
00:35:34,715 --> 00:35:36,342
Tiada apa yang boleh saya lakukan.
511
00:35:36,843 --> 00:35:40,263
Jadi saya bertanya kepada diri sendiri,
"Apa yang saya suka sebenarnya?"
512
00:35:42,265 --> 00:35:44,392
"Saya mahu menjadi apa?"
513
00:35:46,394 --> 00:35:48,729
Itulah bagaimana saya mula melakukan ini.
514
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
Jika anda tidak percaya saya,
semak sendiri.
515
00:36:11,169 --> 00:36:14,380
Helo, ini Studio Ya,
agensi kandungan YouTube.
516
00:36:32,982 --> 00:36:34,233
Mengapa ini sangat tercalar?
517
00:36:40,489 --> 00:36:41,908
Bilakah pelakon keluar?
518
00:36:48,748 --> 00:36:52,042
Saya faham kenapa awak risau sangat.
519
00:36:52,043 --> 00:36:55,587
Kerana jika Pengerusi Baek…
Maksud saya, jika Baek Sang-gil tahu,
520
00:36:55,588 --> 00:36:58,549
anda mahupun pendakwaraya
akan bertahan.
521
00:37:01,260 --> 00:37:03,261
Rancangan bot stowaway semakin hampir.
522
00:37:03,262 --> 00:37:04,805
Adakah pendakwa semakin baik?
523
00:37:07,141 --> 00:37:09,018
Semalam, dia teringat zaman kanak-kanaknya.
524
00:37:09,644 --> 00:37:11,520
Dia mungkin akan mendapat semula ingatannya tidak lama lagi.
525
00:37:13,022 --> 00:37:14,690
Saya sangat berharap itu berlaku.
526
00:37:15,691 --> 00:37:19,862
Jika ia berlaku, ia akan menjadi lebih mudah
untuk memujuknya meninggalkan negara,
527
00:37:20,947 --> 00:37:23,699
tetapi bukankah dia juga akan mengetahuinya
bahawa anda bukan teman lelakinya?
528
00:37:25,368 --> 00:37:28,037
Itu bermakna kalah
hubungan yang anda miliki sekarang.
529
00:37:29,330 --> 00:37:31,249
Adakah anda akan baik-baik saja dengan itu?
530
00:37:35,544 --> 00:37:39,131
Tidak kira apa yang berlaku kepada saya
selagi Go Eun-sae hidup.
531
00:38:20,548 --> 00:38:22,591
- Dia mendapat pedang.
- Dia!
532
00:38:23,175 --> 00:38:24,593
Ia sangat menarik.
533
00:38:42,862 --> 00:38:44,738
Apa yang menyebabkan dia terlalu lama?
534
00:38:44,739 --> 00:38:46,823
- Apa yang berlaku?
- Dia tidak naik.
535
00:38:46,824 --> 00:38:50,202
- Kenapa dia tidak menyerang mereka?
- Apa yang dia buat?
536
00:38:55,041 --> 00:38:56,751
Cepat sudah!
537
00:39:03,841 --> 00:39:06,051
Ular! Ia adalah ular!
538
00:39:06,052 --> 00:39:07,344
- Ular?
- Ular?
539
00:39:07,345 --> 00:39:09,263
Seekor ular! Ada ular!
540
00:39:10,681 --> 00:39:11,806
Apa kejadahnya?
541
00:39:11,807 --> 00:39:15,894
Bukankah malang melihat ular
atau bangkai haiwan semasa upacara?
542
00:39:15,895 --> 00:39:19,022
Ya, mereka kata anda tidak sepatutnya membuat persembahan
ritual dukun jika anda melihat ular.
543
00:39:19,023 --> 00:39:20,399
Mereka berkata ia tidak akan berfungsi.
544
00:39:20,900 --> 00:39:22,734
Tidak baik jika ia tidak berfungsi!
545
00:39:22,735 --> 00:39:25,696
Kemudian saya rasa kita perlu memanggilnya sehari.
546
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
Hei, puan! Turun!
547
00:39:34,538 --> 00:39:35,456
Okay.
548
00:39:38,334 --> 00:39:39,418
Jom singgah.
549
00:39:40,419 --> 00:39:42,253
Dari mana datangnya ular itu?
550
00:39:42,254 --> 00:39:43,506
Jom singgah.
551
00:39:47,259 --> 00:39:48,928
Saya akan berhenti sekarang!
552
00:39:49,762 --> 00:39:52,764
- Dia menghentikan upacara itu?
- Dia berhenti?
553
00:39:52,765 --> 00:39:54,016
Ya!
554
00:39:54,850 --> 00:39:56,893
Saya akan berhenti!
555
00:39:56,894 --> 00:39:57,852
apa salahnya
556
00:39:57,853 --> 00:39:59,188
Apa yang berlaku?
557
00:40:01,482 --> 00:40:03,401
- Apa yang berlaku?
- Apa yang berlaku?
558
00:40:08,739 --> 00:40:10,074
apa…
559
00:40:30,302 --> 00:40:31,470
Saya mencuba segala-galanya…
560
00:40:34,223 --> 00:40:36,642
tetapi apabila roh pergi,
ia tidak kembali.
561
00:40:40,229 --> 00:40:42,564
Saya telah berfikir untuk berhenti
untuk seketika,
562
00:40:42,565 --> 00:40:44,607
tetapi saya tidak mampu untuk melakukannya.
563
00:40:44,608 --> 00:40:48,069
Selepas kehilangan suami dan anak,
Saya hanya mempunyai perniagaan meramal nasib saya.
564
00:40:48,070 --> 00:40:49,821
Jika saya kehilangan itu juga,
565
00:40:49,822 --> 00:40:52,323
hidup saya akan terlalu kosong.
566
00:40:52,324 --> 00:40:54,618
Apa, adakah kita hanya untuk pertunjukan?
567
00:40:55,161 --> 00:40:58,205
Anda mempunyai kami, dua wanita gemuk,
di bawah setiap lengan anda.
568
00:40:58,789 --> 00:41:02,126
Mengapa hidup anda kosong?
569
00:41:03,752 --> 00:41:06,337
Itulah sebabnya anda harus mempunyai
sekurang-kurangnya memberitahu kami.
570
00:41:06,338 --> 00:41:10,801
Ini pasti mengganggu anda
selama ini…
571
00:41:13,012 --> 00:41:14,220
Korang betul.
572
00:41:14,221 --> 00:41:19,185
Saya terlupa sebentar saya mempunyai dua wanita
yang menjulang besar dalam hidup saya.
573
00:41:24,231 --> 00:41:28,736
Saya berasa sangat lega, seperti akhirnya saya dapat
banyak najis lama keluar dari sistem saya.
574
00:41:35,493 --> 00:41:36,660
Bagi awak pula.
575
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
Kenapa awak tolong saya?
576
00:41:44,168 --> 00:41:45,961
Nah, saya tidak mempunyai pilihan lain.
577
00:41:46,712 --> 00:41:50,633
Jika saya tinggalkan awak keseorangan,
kaki awak akan berlumuran darah.
578
00:41:53,260 --> 00:41:56,555
Saya rasa anda bukan sebab tersesat.
579
00:41:59,099 --> 00:42:03,395
Nah, saya menyedari sesuatu
setelah hilang ingatan.
580
00:42:04,396 --> 00:42:07,357
Saya mempunyai sesuatu,
tetapi ia hilang dalam sekelip mata.
581
00:42:07,358 --> 00:42:09,651
Saya terpinga-pinga
582
00:42:09,652 --> 00:42:11,654
dan pahit.
583
00:42:12,238 --> 00:42:14,240
Semuanya terasa tidak adil.
584
00:42:15,407 --> 00:42:17,868
Tetapi apa yang saya hilang tidak akan kembali.
585
00:42:18,786 --> 00:42:21,704
Emosi saya merata-rata
berpuluh kali sehari.
586
00:42:21,705 --> 00:42:24,041
Ia membawa saya ke ambang kegilaan.
587
00:42:25,543 --> 00:42:30,506
Kemudian terlintas di fikiran saya
bahawa anda mesti merasakan cara yang sama.
588
00:42:32,675 --> 00:42:34,051
Kamu berdua berada dalam bot yang sama?
589
00:42:35,052 --> 00:42:36,011
saya rasa.
590
00:42:36,679 --> 00:42:38,388
Hidup ini kelakar, bukan?
591
00:42:38,389 --> 00:42:41,141
Hanya pada hari yang lain
awak berebut patung yang patah.
592
00:42:42,601 --> 00:42:46,814
Siapa sangka kamu berdua
kini akan melihat mata ke mata?
593
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
Beritahu saya mengenainya.
594
00:42:49,149 --> 00:42:51,609
Jom minum,
memandangkan kita bertentang mata.
595
00:42:51,610 --> 00:42:52,528
Cheers!
596
00:42:53,529 --> 00:42:54,947
Jom kita sertai.
597
00:42:56,323 --> 00:42:57,240
- Ceria!
- Ceria!
598
00:42:57,241 --> 00:42:58,866
Oh, semangat yang hebat!
599
00:42:58,867 --> 00:43:04,706
i & gt; Jangan datang mencari saya lagi
600
00:43:04,707 --> 00:43:08,084
i & gt; Jangan anda berani mengutuk saya
601
00:43:08,085 --> 00:43:11,714
& Lt; i & gt; Kerana menjadi seorang wanita yang kejam...
602
00:43:12,339 --> 00:43:16,801
Saya suka awak sampai mati
603
00:43:16,802 --> 00:43:20,555
Mengapa anda tidak percaya saya?
604
00:43:20,556 --> 00:43:23,349
Sehingga hari saya mati
605
00:43:23,350 --> 00:43:26,686
Anda adalah satu-satunya untuk saya
606
00:43:26,687 --> 00:43:31,441
Sebenarnya, tidak, walaupun saya mati
607
00:43:31,442 --> 00:43:34,694
Anda masih akan menjadi satu-satunya untuk saya
608
00:43:34,695 --> 00:43:38,281
Jadi sila buka hati anda, percaya saya
609
00:43:38,282 --> 00:43:39,991
& Lt; i & gt; Dan cinta saya & lt;
610
00:43:39,992 --> 00:43:42,452
Saya sayang awak, wanita!
611
00:43:42,453 --> 00:43:43,662
Berhati-hati.
612
00:43:44,204 --> 00:43:48,541
Anda lelaki seksi, anda lelaki saya
613
00:43:48,542 --> 00:43:52,629
Anda lelaki kacak, anda lelaki saya
614
00:43:52,630 --> 00:43:55,673
& Lt; i & gt; Apabila dunia ini berakhir
Saya akan kehilangan diri saya dalam fantasi
615
00:43:55,674 --> 00:43:57,967
Mengapa anda membuat dia minum begitu banyak?
616
00:43:57,968 --> 00:43:59,553
- Apa?
- Hei!
617
00:44:00,137 --> 00:44:03,890
Tidak, kami tidak membuatkan dia minum.
618
00:44:03,891 --> 00:44:06,518
Wifey awak buat semuanya sendiri.
619
00:44:09,021 --> 00:44:10,439
Ia adalah sedap.
620
00:44:11,065 --> 00:44:13,900
Wifey awak diluluskan! Diluluskan oleh kami!
621
00:44:13,901 --> 00:44:14,984
Diluluskan!
622
00:44:14,985 --> 00:44:16,736
Wanita, mari kita pergi ke pusingan ketiga!
623
00:44:16,737 --> 00:44:18,196
- Jom pergi.
- Bunyinya bagus!
624
00:44:18,197 --> 00:44:21,699
Kemudian kita pergi ke kelab di bandar
dengan bumbung yang terbuka?
625
00:44:21,700 --> 00:44:22,784
jom pergi!
626
00:44:22,785 --> 00:44:25,203
apa yang awak cakap ni?
Tolong pulang dengan selamat.
627
00:44:25,204 --> 00:44:26,454
jom pergi!
628
00:44:26,455 --> 00:44:29,040
i & gt; lelaki seksi saya
629
00:44:29,041 --> 00:44:30,751
- Mari bawa awak pulang.
- Saya mahu pergi!
630
00:44:31,752 --> 00:44:34,463
- Saya boleh minum lebih banyak.
- Tidak, anda akan mati jika anda minum lebih banyak.
631
00:44:45,099 --> 00:44:47,101
Hei, itu teman lelaki saya,
632
00:44:47,810 --> 00:44:49,144
Jang Tae-ha.
633
00:44:50,562 --> 00:44:51,438
pergi tidur.
634
00:44:53,190 --> 00:44:54,399
Okay.
635
00:44:54,400 --> 00:44:58,112
Tetapi jangan pergi ke mana-mana
636
00:44:59,029 --> 00:45:00,447
sehingga saya tertidur.
637
00:45:02,533 --> 00:45:03,367
Okay.
638
00:45:46,869 --> 00:45:48,828
i & gt; Jika dia ingat segala-galanya, & lt;
639
00:45:48,829 --> 00:45:51,832
itu bermakna kalah
hubungan yang anda ada sekarang
640
00:45:52,624 --> 00:45:54,543
Adakah anda akan okay dengan itu?
641
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
Saya diberitahu bahawa ramai lelaki
telah melihat Pendakwa Pergi.
642
00:46:23,864 --> 00:46:24,989
Mereka nampak Go Ji-won?
643
00:46:24,990 --> 00:46:27,408
Pada mulanya, saya juga berfikir
ia adalah mustahil, tetapi ...
644
00:46:27,409 --> 00:46:29,786
- Hei.
- Apa itu?
645
00:46:29,787 --> 00:46:31,121
Bukankah itu Pendakwa Go?
646
00:46:32,915 --> 00:46:35,833
Walaupun mereka melihatnya
di lokasi yang berbeza,
647
00:46:35,834 --> 00:46:38,462
i & gt; penerangan mereka tentang pakaiannya
adalah sama
648
00:46:43,175 --> 00:46:45,719
Memandangkan keadaan,
Saya fikir saya perlu memberitahu anda dahulu.
649
00:46:58,482 --> 00:47:00,234
Jika ia benar-benar Go Ji-won,
650
00:47:00,734 --> 00:47:02,528
adakah itu bermakna Jang Tae-ha kehilangannya?
651
00:47:07,199 --> 00:47:08,075
itu,
652
00:47:08,992 --> 00:47:10,702
atau dia membiarkan dia hidup.
653
00:47:14,790 --> 00:47:15,999
Mustahil.
654
00:47:17,209 --> 00:47:20,545
Tuan, apa yang lebih membimbangkan
itulah yang dikatakan oleh Gwak Chi-hyeon.
655
00:47:20,546 --> 00:47:24,216
Pendakwa Go berkata dia telah bersedia
satu perkara lagi selain jam tangan.
656
00:47:24,800 --> 00:47:27,010
Jika Pendakwa Go benar-benar hidup,
657
00:47:27,553 --> 00:47:29,304
ia mencurigakan bahawa dia diam.
658
00:47:30,514 --> 00:47:34,101
Dia mungkin sedang menyediakan sesuatu
dengan apa yang disebut oleh Gwak Chi-hyeon.
659
00:47:49,491 --> 00:47:51,159
Perut saya membunuh saya.
660
00:47:51,869 --> 00:47:53,704
Berapa banyak yang saya minum malam tadi?
661
00:47:58,250 --> 00:48:00,668
Ini teman lelaki saya.
662
00:48:00,669 --> 00:48:03,254
Dia belajar hubungan antarabangsa
di Universiti Hanguk
663
00:48:03,255 --> 00:48:04,964
dan kini menjadi pembantu Datuk Bandar Gangju.
664
00:48:04,965 --> 00:48:06,675
Selamat berkenalan. Saya Gwak Chi-hyeon.
665
00:48:09,136 --> 00:48:11,346
Apa… ini?
666
00:48:12,014 --> 00:48:13,473
Apakah kenangan ini?
667
00:48:14,558 --> 00:48:16,267
i & gt; Dia teman lelaki saya?
668
00:48:16,268 --> 00:48:17,894
Adakah dia bekas teman lelaki?
669
00:48:17,895 --> 00:48:22,023
Saya telah mendengar banyak tentang anda daripada Datuk Bandar.
Saya mengharapkan sokongan anda.
670
00:48:22,024 --> 00:48:23,316
& Lt; i & gt; Tidak, ia baru-baru ini
671
00:48:23,317 --> 00:48:26,320
- Adakah anda mengatakan kami berpacaran selama dua tahun?
- Ya.
672
00:48:27,446 --> 00:48:28,906
Apa ini?
673
00:48:34,536 --> 00:48:35,871
Adakah anda mendapat sedikit tidur?
674
00:48:36,997 --> 00:48:38,206
Adakah perut anda sihat?
675
00:48:40,042 --> 00:48:40,959
ya.
676
00:48:46,256 --> 00:48:48,759
Secara kebetulan,
677
00:48:49,259 --> 00:48:50,594
adakah saya…
678
00:48:51,345 --> 00:48:52,346
ya?
679
00:48:57,517 --> 00:48:58,518
Tak kisahlah.
680
00:49:03,398 --> 00:49:05,400
- Anda ingat itu?
- Ya.
681
00:49:05,901 --> 00:49:07,443
Tetapi ia tidak masuk akal.
682
00:49:07,444 --> 00:49:09,695
Saya telah berkencan dengan Jang Tae-ha
selama dua tahun.
683
00:49:09,696 --> 00:49:13,450
Mengapa saya memperkenalkan seseorang
menamakan Gwak Chi-hyeon sebagai teman lelaki saya?
684
00:49:13,951 --> 00:49:15,284
Jadi saya tertanya-tanya,
685
00:49:15,285 --> 00:49:18,288
mungkinkah ini kenangan mimpi
atau sesuatu yang saya bayangkan?
686
00:49:20,374 --> 00:49:23,000
saya tak pasti.
Ia tidak mustahil sepenuhnya.
687
00:49:23,001 --> 00:49:25,128
Tetapi tidak ada cara untuk memastikan.
688
00:49:26,755 --> 00:49:27,798
Tunggu sebentar.
689
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
Sebenarnya, mungkin ada caranya.
690
00:49:32,469 --> 00:49:35,680
- Bagaimana?
- Bukankah awak kata dia belajar di Hanguk Uni?
691
00:49:35,681 --> 00:49:39,016
- Ya.
- Saya pergi ke sekolah perubatan di sana!
692
00:49:39,017 --> 00:49:40,017
Tengok belakang awak.
693
00:49:40,018 --> 00:49:41,269
Tunggu, satu saat.
694
00:49:41,770 --> 00:49:44,271
Biar saya semak dengan kawan
yang berada di jabatan itu.
695
00:49:44,272 --> 00:49:45,523
{\an8}PENGARAH GI-JUN
696
00:49:45,524 --> 00:49:47,985
{\an8}SEKOLAH PERUBATAN UNIVERSITI HANGUK
697
00:49:58,036 --> 00:50:00,330
{\an8}PENGERUSI BAEK SANG-GIL
698
00:50:06,628 --> 00:50:07,545
Bagaimana ia berlaku?
699
00:50:07,546 --> 00:50:11,382
Mereka masih belum menemui rakaman CCTV
daripada orang yang mereka fikir ialah Pendakwa Go.
700
00:50:11,383 --> 00:50:14,803
Jika jalang itu benar-benar hidup,
kita tak ada masa nak membazir macam ni.
701
00:50:15,470 --> 00:50:17,180
Cari dia dalam dua hari, tidak kira apa.
702
00:50:19,516 --> 00:50:20,809
Bagaimana ia berlaku?
703
00:50:23,270 --> 00:50:24,186
sukar dipercayai.
704
00:50:24,187 --> 00:50:27,691
Memang ada seorang lelaki bernama
Gwak Chi-hyeon di jabatan itu.
705
00:50:28,942 --> 00:50:30,360
Dan… Ambil tempat duduk.
706
00:50:34,448 --> 00:50:36,365
Kawan saya memberi saya nombornya.
707
00:50:36,366 --> 00:50:37,534
Jadi,
708
00:50:38,076 --> 00:50:39,870
adakah anda ingin mengetahui
709
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
jika ingatan anda benar?
710
00:50:46,793 --> 00:50:48,795
HOSPITAL UNIVERSITI SEOUN
711
00:50:53,300 --> 00:50:54,593
Tolong, bolehkah anda berhenti…
712
00:50:56,094 --> 00:50:58,013
Bolehkah anda berhenti mengekori saya?
713
00:50:58,722 --> 00:51:02,225
Saya dipecat dari kerja saya sebagai pembantu.
Apa yang boleh saya lakukan dalam keadaan ini…
714
00:51:10,609 --> 00:51:12,526
- Hello?
- Adakah ini Encik Gwak Chi-hyeon?
715
00:51:12,527 --> 00:51:13,569
Ya, memang begitu.
716
00:51:13,570 --> 00:51:15,905
Ini adalah Go Ji-won
717
00:51:15,906 --> 00:51:16,907
Ji-won?
718
00:51:18,158 --> 00:51:19,784
Hei, Ji-won.
719
00:51:19,785 --> 00:51:20,868
& Lt; i & gt; Di mana anda?
720
00:51:20,869 --> 00:51:24,164
Kenapa awak tidak menjawab panggilan saya?
awak kat mana?
721
00:51:27,459 --> 00:51:29,294
Saya akan menerangkan butirannya
722
00:51:30,212 --> 00:51:31,171
secara peribadi.
723
00:51:31,838 --> 00:51:33,798
pasti. Di mana kita harus berjumpa?
724
00:51:33,799 --> 00:51:34,841
i & gt; Di mana akan menjadi baik?
725
00:51:35,425 --> 00:51:36,468
Di Seoul.
726
00:51:38,720 --> 00:51:41,305
Malam ini, di Seoul.
727
00:51:41,306 --> 00:51:43,433
& Lt; i & gt; Baik, mari kita lakukan itu. Baiklah
728
00:51:46,812 --> 00:51:48,395
Sebuah klinik di Seoul?
729
00:51:48,396 --> 00:51:49,313
Ya.
730
00:51:49,314 --> 00:51:53,692
Sejak beberapa ingatannya telah kembali,
Saya fikir kita boleh meningkatkannya
731
00:51:53,693 --> 00:51:56,862
dengan mencuba
bentuk TMS yang lebih canggih.
732
00:51:56,863 --> 00:51:58,364
Kawan saya menjalankan klinik,
733
00:51:58,365 --> 00:52:01,242
dan mereka baru-baru membeli
mesin TMS yang dinaik taraf.
734
00:52:01,243 --> 00:52:02,535
Sudah tentu kita harus pergi.
735
00:52:02,536 --> 00:52:03,870
Bilakah kita boleh pergi?
736
00:52:04,746 --> 00:52:05,580
Malam ini.
737
00:52:06,248 --> 00:52:07,998
- Malam ini?
- Ya.
738
00:52:07,999 --> 00:52:12,170
Mereka telah ditempah sepenuhnya untuk seketika,
jadi hari ini sahaja slot terbuka.
739
00:52:13,130 --> 00:52:14,214
jom pergi.
740
00:52:17,551 --> 00:52:19,844
Tetapi anda mempunyai pelajaran malam ini.
741
00:52:19,845 --> 00:52:21,595
Saya hanya boleh menjadualkannya.
742
00:52:21,596 --> 00:52:25,307
Kebetulan saya ada seminar
di Seoul hari ini.
743
00:52:25,308 --> 00:52:28,060
Saya akan ke Seoul,
jadi saya boleh bawa Cik pergi dengan saya.
744
00:52:28,061 --> 00:52:30,105
- Tidak perlu keluar dari jalan anda.
- Tidak mengapa.
745
00:52:31,398 --> 00:52:32,399
Satu saat.
746
00:52:35,777 --> 00:52:37,236
Kenapa dia telefon saya?
747
00:52:37,237 --> 00:52:38,446
KIM SONG-WOL
748
00:52:40,073 --> 00:52:40,907
ya?
749
00:52:47,622 --> 00:52:49,040
Nenek!
750
00:52:50,208 --> 00:52:52,252
Nenek!
751
00:52:52,752 --> 00:52:54,420
- Puan?
- Ada apa?
752
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
Nenek, ada apa? Apa itu?
753
00:52:56,798 --> 00:52:57,674
apa?
754
00:53:04,014 --> 00:53:07,142
JABATAN PERUBATAN NUKLEAR
BILIK PET-CT SCAN
755
00:53:29,122 --> 00:53:30,332
i & gt; Dia mempunyai tumor
756
00:53:31,958 --> 00:53:33,375
Jika ia malignan,
757
00:53:33,376 --> 00:53:35,794
bolehkah dia menjalani pembedahan seperti kali terakhir?
758
00:53:35,795 --> 00:53:40,800
{\an8}Nah, badannya jauh lebih lemah
berbanding 14 tahun yang lalu,
759
00:53:41,635 --> 00:53:43,303
jadi ia akan menjadi lebih rumit.
760
00:53:44,471 --> 00:53:47,766
Kita tunggu keputusan ujian dahulu.
761
00:53:50,352 --> 00:53:51,186
Okay.
762
00:54:08,536 --> 00:54:10,871
Saya rasa saya patut tinggal dengan Nenek hari ini.
763
00:54:10,872 --> 00:54:12,832
Awak patut pergi ke Seoul dengan Gi-jun.
764
00:54:13,708 --> 00:54:15,835
Tidak, saya akan pergi lain kali.
765
00:54:16,878 --> 00:54:19,547
Awak patut pergi. Hari ini satu-satunya peluang anda.
766
00:54:20,465 --> 00:54:23,676
Rawatan awak
bagi saya sama pentingnya dengan nenek.
767
00:54:23,677 --> 00:54:25,512
Nenek juga mahu begitu.
768
00:54:42,362 --> 00:54:44,114
- Terima kasih.
- Bukan apa.
769
00:54:45,699 --> 00:54:47,993
Ini adalah ubat-ubatan anda. Bawa mereka tepat pada masanya.
770
00:54:50,870 --> 00:54:51,829
Saya akan kembali.
771
00:54:51,830 --> 00:54:53,831
Tunggu. Bolehkah anda menunggu sebentar?
772
00:54:53,832 --> 00:54:55,082
Encik Hong datang.
773
00:54:55,083 --> 00:54:55,959
apa?
774
00:54:57,502 --> 00:54:58,836
Kenapa dia datang?
775
00:54:58,837 --> 00:55:00,462
Saya minta dia pergi dengan awak.
776
00:55:00,463 --> 00:55:03,882
Anda mempunyai seminar anda.
Seseorang harus menjaga Eun-sae.
777
00:55:03,883 --> 00:55:06,719
Tidak perlu.
Saya tidak mahu pergi dengan orang yang tidak dikenali, boleh?
778
00:55:06,720 --> 00:55:08,680
- Kami akan baik-baik saja.
- Ya.
779
00:55:09,264 --> 00:55:12,475
Saya tidak mahu Encik Hong
menjadualkan semula pelajarannya untuk saya.
780
00:55:13,101 --> 00:55:15,602
- Masih…
- Saya tidak akan meninggalkan dia sendirian.
781
00:55:15,603 --> 00:55:17,397
jangan risau. Jumpa lagi bila kita balik.
782
00:55:20,275 --> 00:55:22,235
Hei, Gi-jun.
783
00:55:23,445 --> 00:55:24,404
Ya, Doktor?
784
00:55:24,904 --> 00:55:25,989
Adakah nenek saya sudah bangun?
785
00:55:44,090 --> 00:55:46,633
Ini adalah Go Ji-won
786
00:55:46,634 --> 00:55:47,760
Ji-won?
787
00:55:47,761 --> 00:55:49,386
Hei, Ji-won.
788
00:55:49,387 --> 00:55:51,972
& Lt; i & gt; di mana anda?
Mengapa anda tidak menjawab panggilan saya?
789
00:55:51,973 --> 00:55:53,600
Saya akan menerangkan butirannya
790
00:55:54,476 --> 00:55:56,144
i & gt; secara peribadi
791
00:56:11,618 --> 00:56:12,744
katakanlah
792
00:56:13,370 --> 00:56:18,124
lelaki ini dipanggil Gwak Chi-hyeon
betul-betul teman lelaki awak.
793
00:56:18,708 --> 00:56:19,584
Apa kemudian?
794
00:56:23,588 --> 00:56:25,464
Kalau macam tu,
795
00:56:25,465 --> 00:56:28,343
ia akan menjadi salah satu daripada dua perkara.
796
00:56:28,843 --> 00:56:32,180
Sama ada Jang Tae-ha palsu,
atau saya dua masa.
797
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
Walau apa pun keadaannya,
798
00:56:36,434 --> 00:56:38,436
Saya rasa saya akan sangat sedih.
799
00:56:59,624 --> 00:57:00,458
Nenek.
800
00:57:01,251 --> 00:57:02,085
ya?
801
00:57:03,336 --> 00:57:04,170
apa?
802
00:57:05,088 --> 00:57:05,922
awak okay tak?
803
00:57:09,050 --> 00:57:11,845
Adakah saya… sakit?
804
00:57:15,932 --> 00:57:17,100
Kami belum tahu.
805
00:57:17,934 --> 00:57:20,060
Kita perlu menunggu keputusan ujian.
806
00:57:20,061 --> 00:57:21,729
awak jangan risau.
807
00:57:22,439 --> 00:57:24,607
Saya tidak akan mati semudah itu.
808
00:57:25,567 --> 00:57:30,029
Selepas semua yang awak lakukan untuk menyelamatkan nyawa saya,
bagaimana mungkin saya…
809
00:57:31,823 --> 00:57:36,953
Saya akan berpegang erat dan melindunginya.
810
00:57:39,706 --> 00:57:40,789
Awak janji?
811
00:57:40,790 --> 00:57:42,542
Ya, sudah tentu.
812
00:57:48,298 --> 00:57:51,551
Tidakkah anda tahu betapa kuatnya saya?
813
00:57:53,928 --> 00:57:57,682
Tidak kira betapa sukarnya penyakit itu
cuba mendapatkan saya,
814
00:57:58,641 --> 00:58:00,768
ia tidak akan berpeluang menentang saya.
815
00:58:01,269 --> 00:58:02,395
tak boleh.
816
00:58:15,617 --> 00:58:17,202
Bayi saya yang berharga.
817
00:58:19,704 --> 00:58:21,206
berkat mutlak saya.
818
00:58:27,629 --> 00:58:29,339
Saya akan baik-baik saja.
819
00:58:30,340 --> 00:58:33,760
Anda harus pulang dan tidur dengan selesa.
820
00:58:34,802 --> 00:58:36,012
Okay?
821
00:58:38,932 --> 00:58:39,891
Pergi rumah.
822
00:58:41,100 --> 00:58:41,935
Teruskan.
823
00:58:43,686 --> 00:58:46,021
Saya akan tidur.
824
00:58:46,022 --> 00:58:47,190
Pergi rumah.
825
00:59:32,610 --> 00:59:35,113
PUSAT KANSER HOSPITAL BODEUM
826
01:00:13,276 --> 01:00:14,152
Pergi Eun-sae.
827
01:00:14,861 --> 01:00:15,695
awak…
828
01:00:16,195 --> 01:00:17,947
Apa yang berlaku kepada awak?
829
01:00:19,032 --> 01:00:20,074
Bagaimana dengan rawatan?
830
01:00:30,627 --> 01:00:31,628
Masa untuk ubat saya.
831
01:00:41,012 --> 01:00:44,766
Pada pertengahan musim sejuk,
kami sering ditendang keluar tanpa alas kaki
832
01:00:45,266 --> 01:00:49,395
Hanya memikirkan
betapa sejuknya menjalar ke kakiku…
833
01:00:50,271 --> 01:00:51,606
i & gt; Ia masih memberikan saya menggigil
834
01:01:08,623 --> 01:01:12,835
Ternyata pemain MP3 masih ada.
Dengar ini jika anda mabuk kereta
835
01:01:14,212 --> 01:01:17,714
"Oh, saya harap saya dapat mencari
pemain MP3 yang dibuang atau sesuatu."
836
01:01:17,715 --> 01:01:22,386
"Kemudian saya boleh mendengar kegemaran saya
lagu tuhan untuk membantu saya melaluinya."
837
01:01:22,387 --> 01:01:25,014
& Lt; i & gt; Perkara-perkara itu adalah kemewahan
untuk kanak-kanak seperti saya
838
01:01:27,016 --> 01:01:29,268
01. ALLAH - SATU LILIN
02. ALLAH - SAYANG KAMU DAN…
839
01:01:30,603 --> 01:01:32,355
Jang Tae-ha, awak…
840
01:01:36,484 --> 01:01:38,361
apa salahnya Adakah anda ingat sesuatu?
841
01:01:41,072 --> 01:01:41,906
Apa yang…
842
01:01:43,574 --> 01:01:45,535
Betul, ramalan hujan di seluruh negara malam ini.
843
01:01:47,829 --> 01:01:49,247
doktor,
844
01:01:49,747 --> 01:01:51,081
mari kita balik.
845
01:01:51,082 --> 01:01:52,125
apa?
846
01:01:55,420 --> 01:01:57,296
Saya perlu balik.
847
01:01:57,922 --> 01:01:59,339
apa yang awak cakap ni?
848
01:01:59,340 --> 01:02:01,968
Awak baru nak balik
tanpa menyemak fakta?
849
01:02:04,762 --> 01:02:06,973
Ini tidak boleh palsu.
850
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
Jang Tae-ha benar.
851
01:02:12,687 --> 01:02:14,731
Jadi mari kita balik.
852
01:02:17,734 --> 01:02:20,570
Saya mahu pergi ke Tae-ha sekarang.
853
01:02:27,368 --> 01:02:30,329
Saya bertanya tentang rawatan anda.
Adakah anda sudah mendapatnya?
854
01:02:33,291 --> 01:02:35,126
Jika saya berkata bahawa saya lebih risau
855
01:02:36,794 --> 01:02:39,464
anda terperangkap dalam hujan
daripada memulihkan ingatan saya…
856
01:02:42,717 --> 01:02:43,801
adakah anda akan percaya saya?
857
01:02:46,220 --> 01:02:48,181
Walaupun saya tidak boleh berbuat banyak lagi untuk awak,
858
01:02:48,765 --> 01:02:50,975
pada hari yang sukar seperti malam ini,
859
01:02:52,935 --> 01:02:55,938
Saya fikir saya sekurang-kurangnya boleh melindungi awak
daripada hujan.
860
01:02:58,775 --> 01:03:00,568
Saya benar-benar mahu melakukannya untuk anda.
861
01:03:04,071 --> 01:03:05,822
& Lt; i & gt; Dalam saat-saat paling suram saya, & lt;
862
01:03:05,823 --> 01:03:08,950
tiada apa-apa
untuk melindungi saya daripada hujan.
863
01:03:08,951 --> 01:03:11,788
Ia terasa seperti peringatan
tentang betapa tiada harapannya.
864
01:03:12,288 --> 01:03:13,247
Jadi saya tidak suka hujan.
865
01:03:22,715 --> 01:03:24,509
Jom sama-sama mengharunginya mulai sekarang.
866
01:03:29,138 --> 01:03:30,765
Saya akan bersama awak.
867
01:04:36,831 --> 01:04:38,499
CINTA LEKAT KITA
868
01:05:25,129 --> 01:05:29,091
Terjemahan sarikata oleh: Jimin Choi